PROMOCJA,
OPIEKA INFORMACYJNA,
USŁUGI
PRZEDSTAWICIELSKIE, TŁUMACZENIA, , WYSTAWY
Proponujemy
Państwu na profesjonalnym poziomie: a)
promocję Pańskij firmy na terenie Kijowa i Ukrainy w
całości – usługi przedstawicielskie i informacyjną
opiekę Pańskich gospodarczych i kulturalnych kontaktów; b) współpracę
z mediami Ukrainy; c) pilne tłumaczenia na ukraiński, rosyjski,
polski – z odbiorem i przekazywaniem tekstów E-mailem lub faksem.
W
razie potrzeby dołaczamy do rozwiązywania zadań specjalistów
wysokiej klasy z różnych rodzajów działalności (ustawodawstwo,
consalting, reklama, urzędy celne, ubiezpieczenie i in.).
Oczywiście
podczas pobytu Państwa w Kijowie
zapewniamy wykwalifikowanych tłumaczy i świadcymy
pomoc
we wszystkich organizacyjnych
oraz informacyjnych
pytaniach i konsultacjach.
Od
jesieni w Kijowie
zaczyna się jesienno-wiosenny okres
międzynarodowych wystaw
handlowych. Możemy wybrać
najciekawsze dla
Państwa wystawy,
zebrać pełną niezbędną dla
uczestnictwa
aktualną
informację, przetlumaczyć
ją na
język polski
i
przekazać Panstwu
E-mailem. Po
Pańskiej decyzji
o uczestnictwie w
wystawie zorganizujemy akcję
reklamową w
mediach Ukrainy i
opracujemy harmonogram
spotkań Państwa z
ewentualnymi
klientami i
partnerami, które się zgłoszą na
informację reklamową.
Proponujemy
zrobic tłumaczenia tekstow
Panskiej WEB-strony w INTERNECIE na jezyki ukrainski i rosyjski na
profesjonalnym poziomie, ktore Panstwo otrymają ode nas E-mailem i beda
mogli dodac do wlasnej WEB-strony. Mozliwe jest zrobienie odrebnej WEB-strony
Panstwa w ukrainskim INTERNECIE z uwzgledniem mentalnosci ukrainskiego
odbiorcy.Ceny naszej pracy są istotnie niższe niż np. ceny
podobnych usług w Polsce. Ale sumaryczna ocena pracy (promocji, usług
informacyjnych, tłumaczeń, i dodatkowych innych usług
według potrzeb Państwa) – oczywiżcie umowna, do negocjacji.
Oplata przelewem wg umowy i faktury po
wykonaniu pracy na nasze USD-konto w Kijowie lub gotowką poprzez WESTERN
UNION (w ostatnim przypadku wysyłamy pocztą oryginał asygnaty
przychodowej z pieczęcią, potwierdzający otrzymanie opłaty).
Przy rozliczaniu się gotówką w Kijowie otrzymają Państwo
na miejscu oryginał asygnaty przychodowej z pieczęcią.
Od
razu zgadzamy się na wzajmnie korzystną współpracę
każdego innego charakteru
Prywatny
przedsiębiorca Borys Szewczenko
Ř
Profesjonalny
tłumacz,
literat,
dziennikarz, inżynier
-
Członek
Kijowskiego
Komitetu
Literatów,
członek
A.P.A.J.T.
-
Association Polonaise des
Auteurs, Journalistes et Traducteurs en Europe (Paris)
(Swiadectwo
państwowej rejestracji Nr 10226, wydane 22.11.1999 r. przez
Dnieprowską Państwową Administrację Dzielnicową
miasta Kijowa, Ukraina - Ukrainski
numer
identyfikacyjny:
1567401954)
Tel./fax w Kijowie +38-044-5125208
E-mail:
polonez@kiev-page.com.ua
Adres: Ukraina, 02218 Kijów-218, skr. poczt.
10/1
Konto
w USD: Nr 26007501591/840, MFO 320337, kod 1567401954
w
Dnieprowskim Oddziale Sberbanku Ukrainy w Kijowie