Szanowni Panstwo,

przesylam Panstwu zestaw glosow zwiazanych z reklama SIXTa

w niemieckiej telewizji. Ciekawa sprawa: o ile Niemcy bedacy przyjaciolmi Polski

reaguja na w/w reklame jednoznacznie negatywnie i sami deklaruja gotowosc

protestu badz juz takowy protest wystosowali (np. towarzystwo z Trewiru - patrz

ponizej, otrzymalem takze sporo telefonow w tej sprawie), o tyle opinia polonii

i Polakow na temat : co robic - nie jest tutaj absolutnie jednolita, chociaz

przewaza zdecydowanie obcja za jakas z form protestu.

Moze i dobrze? Pluralizm propozycji i dyskusja rozszerzaja horyzonty. Choc

analizujac niektore glosy mozna by przypuszczac, ze mamy tutaj do czynienia z

pewnymi znanymi z psychologii mechanizmami obronnymi ( "a co mi tam, niech

sobie mowia - gwizdze na to"). Moze sie jednak myle.

Problem kradziezy samochodow to takze bardzo bolesny problem, bardziej jednak w

odniesieniu do kradziezy w Polsce niz Niemczech. Nadchodzi czas wielkanocnych i

niebawem wakacyjnych przyjazdow do Polski - z tym cos faktycznie trzeba zrobic.

I to szybko. Choc tak naprawde ten problem ma swoje podloze w duzej mierze w

biedzie, bezrobociu, nierownosci szans. Idealem w obecnej sytuacji gospodarczej

Polski by byla sytuacja : "biedni - ale uczciwi", ale to tylko ideal. Lepiej

oczawiscie - "bogaci i uczciwi", ale tp jeszcze troche ...

Co nie oznacza, ze sama bieda nalezy usprawiedliwiac indolencje polskiej policji

i sadow w sprawie kradziezy aut. Czasem mam wrazenie, ze w Polsce stosowne

struktury nie zdaja sobie sprawy, jakie straty dla kraju, dla sektora

turystycznego, kontaktow gospodarczych i naukowych - nie mowiwac o stratach

moralnych - wynikaja z tych kradziezy samochodow. Mam wrazenie, ze coraz

czesciej pojawia sie reakcja - a dobrze im tak, ukradli auto Niemcom, po co tu

przyjezdzaja - pewnie by wykupic polska ziemie. Tylko ze akurat ci, ktorym te

auta kradna - naleza w zdecydowanej wiekszosci do grona 2 milionow polonii

niemieckiej. Czujacych sie - niezaleznie od statusu jaki posiadaja - w

zdecydowanej wiekszosci Polakami. Wystarczy popatrzyc na aktywnosc "telewidzow z

Niemiec" przy okazji roznych akcji kontaktu telewidzow z TV Polonia.

Ale to juz cakiem inna historia, nie majaca zwiazku z obraza polskiego godla,

jezyka, Polakow jako narodu, z reklama telewizyjna w Niemczech, na ktora chyba

jednak trzeba zareagowac, no i SIXTem, z ktorego uslug faktycznie trzeba

zrezygnowac.

Dziekuje wszystkim za goraca sercem dyskusje - i zapraszam do dalszych

wypowiedzi

B.Milek

---------

P.S. Niektore glosy pochodza z jednej z zamknietych list dyskusyjnych. Poniewaz

wypowiedzi byly bardzo interesujace i mysle wazne dla calosci tematu, pozwalam

sobie je w niniejszym zestawieniu opublikowac. Ze wzgledow jednak proceduralnych

ich autorow podpisalem tylko inicjalami lub imieniem.

Zamiennie lista ta otrzymuje rowniez calosc glosow w tej sprawie, ktore

otrzymalem. Mysle, ze jest to uklad uczciwy. Pro publico bono.

B.M.

-------------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

Bogdan, reklame ta widzialem i nie tylko na RTL-

Moim tdaniem RTL nie ponosi tu zadnej winy, bo tej reklamy nie produkowal,

tylko za pieniadze wyswietla.

Podobna sytuacja jest z Deutsche Telekom, ktory udostepnia numery

zaczynajace sie na 0190.

Natomiast reklama firmy SIXT jest tak zrobiona, ze wyraznie z niej wynika,

ze kradzieze samochodow maja miejsce w Polsce. Na pierwszym planie widac

polski slup graniczny z napisem Polska i orla, polskie godlo panstwowe.

Osobiscie jestem za protestem, ale mysle, ze duzo tu nie zdzialamy. Podobnie

bylo swewgo czasu z kontrowersyjnymi reklamami firmy Benetton Coolors.

Jesli chodzi o forme protestu, to mysle, ze Polska Rada w Niemczech powinna

wystosowac pismo do firmy SIXT i wyslac kopie tego protestu do RTL.

Jest w Niemczech taka instytucja, ktorej dokladnej nazwy niestety nie

pamietam,do ktorej mozna sie zwrocic z protestem w tej sprawie. Ostatnio w

grudniuzabroniono plakat reklamowy firmy Mediamarkt, pokazujacy kobiete z

trzemapiersiami. Bylo to w grudniu ubieglego roku.

Pozdrawiam.

Jacek Kowalski

---------------------------------------------------------------------------

Panie Bogdanie!

To jest okropne. Niestety widzialem te reklame w niedziele w godzinach

najwiekszej ogladalnosci. Najpierw Orzel na slupie granicznym. "Orzel -

zlodziej", ktory ukradl juz Niemcom 38 tysiecy samochodow.

Szanowna wlascicielka firmy Sixt wraz z RTL-em obraza nas wszystkich. Od

kiedy to zlodziej ma narodowosc? On kradnie nie dlatego, ze jest Niemcem,

Polakiem, czy Zydem. Kradnie bo jest zlodziejem.

Czy Pani od Sixt posluzylaby sie rowniez w tym kontekscie swietymi symbolami

innych znanych narodow? Rasizm!!!

ks JJ.Sobkowiak

-------------------------------------------------------------------------------

Szanowny Panie Dr. Milek.

Tak jest to prawda sam widzialem to w TV i bylem zbulwersowany ze cos takiego

bylo w stanie sie ukazac. Czyzby nie bylo zadnej kontroli ktora by zakazywala

tego typu ponizajace inny narod sceny. Mam wrazenie ze robione jest pod czyims

przyzwoleniem bo jakby moglo byc inaczej. Tak tylko mozna to zrozumiec.

serdecznie Pozdrawiam

T. Rajkowski

------------------------------------------------------------------------------

Dobry wieczor Bogdan.

Ja widzialem te reklame kilka razy. Rzeczyiscie przez ulamek sekundy widac

polski slup graniczny. Zadaszenie, budke, sugeruje to wszystko przejscie

graniczne.slychac tez, a jakze, polskie glosy, jedno zdanie: "Przeciez

zaplaciles". Tochyba zabezpieczenie, ze nie :"ukradles". Oczywiscie w sumie

oddaje towrazenie przemytu kradzionego auta, ale prawnie jest chyba w porzadku.

Niewiem. Jest to oczywiscie wstretne, ale czy trzeba zaraz reagowac na kazdy

brud tego rodzaju?

Mysle, ze najlepiej zlekcewazyc, a firme po prostu zbojkotowac. Szkoda sobie

jezyk strzepic, piora , papieru i inkaustu ... Psie glosy nie ida pod

niebiosy...

Pozdrawiam. Jurek Mielec

Osnabrück 12.03.2002

-----------------------------------------------------------------------------

Drogi Panie,

a propos stereotypow... Natrafilem w sieci, w jednej z poszukiwarek =

(Suchmaschine), pod haslem "urlaub+polen" na adres:

http://www.julian-horst.de/witze/polen.htm

ze zbiorem "Polenwitze", w zasadzie w calosci na temat zlodziejstwa.

Lektura na tyle nieprzyjemna, ze napisalem do wlasciciela stron =

nastepujacy e-mail:

"Hallo Herr Horst,

eine bemerkenswerte Sammlung von Polenwitzen. Gibt's auch Deutschenwitze?

Grüße

Zbigniew Panek"

Naturalnie, nie otrzymalem odpowiedzi, bo i jaka moglbym otrzymac?

Z drugiej strony, prawie polowa skradzionych Niemcom za granica =

samochodow ginie w Polsce (wg Gesamtverband der Deutschen =

Versicherungswirtschaft) -- statystyki co prawda sprzed 3 lat, nie =

odnosze jednak wrazenia, aby panstwo/policja problem ten zaczely w koncu =

kontrolowac.

Przesylam pozdrowienia

Zbigniew Panek

Panek Touristik

 

---------------------------------------------------------------------------

Kolego Milek

Po pierwsze brawo.

Po drugie jako prawnik zawiadomilbym Zbyszka Kosteckiego (prezes Kongresu

PoloniiNiemieckiej) a on musialby via Ambasada zlozyc note protestacyjna w

Außwertige Amtw Berlinie.Wtedy "opierdolonoby" Sixta osobiscie z najwyzszej

pozycji tak ,ze mialby pare nastepnych tygodni zle sny.

Po trzecie bylyby to okazja zalozenia w sadzie rownolegle

tzw."Unterlassungsklage" pod zagrozeniem gdyby sie powtorzylo kiedykolwiek cos

podobnego Sixt musialby wyplacic na cele spoleczne co najmniej 250.000,- â‚

czym moznaby wspomoc jakas dzialanosc charytatywna w Polsce.(te 250.000â‚ to

absolutnie najnizsza stawka dla kazdego mysle nawet ,ze Sixt musialby zaplacic

wiecej.)

Pozdrawiam Dr.n.med.Jacek Nocon(lekarz dentysta ,prawnik)

-----------------------------------------------------------------------------

Maciej.Szczurowicz

hahaha

ale jak mowilem ze polska do unii ale nie teraz i nie na warunkach

niewolniczych proponowanych przez unie to jakos nikt sie nie odzywal. jest

to nastepny przyklad na to iz ta socjalistyczna cholota zachodnioeuropejska

wcale polski nie kocha ani nie dazy szacunkiem...

zostawiam ta reklame kazdemu do jego wlasnych przemyslen.

moze sie w koncu obudzicie i dostrzegniecie iz jedynym plusem wejscia do

unii bedzie poprawa interesow unii oraz kilka posad dla warszawskiego

warcholstwa, z bylej komuny, w brukselii.

pozdrawiam

maciek

-----------------------------------------------------------------------------

Witam,

Przede wszystkim kazdy powinien miec mozliwosc obejzenia tej reklamy

(nagranie wideo albo mpeg) i wyrobienia sobie opini na temat jej

kontrowersyjnosci.

W Polsce tez bywaja kontrowersyjne reklamy na temat Niemiec, czy

Niemcow, przyklad reklama Malysza z zupami i ekipa niemiecka. Jesli Pan

nie widzial tej reklamy to mam ja w wersji wmv (Windows Media

Audio/Video).

Pozdrawiam,

W. D.

-------------------------------------------------------------------------------

>>

> Przeciez to w wiekszosci prawda, ze w Polsce sie kradnie wiele aut.

> Sami Polacy sa dumni ze zrecznosci "swoich" zlodzieji i ich zlotej

> raczki technicznej. Nie rozumiem, o co sie tu oburzac. Sixt jest

> dobry, stosunkowo tani i.... moze przeprosi za faux pas

> RK

> Mit freundlichen Grüssen

> Dr.med. R.K. MD, PhD

>

--------------------------------------------------------------------------------

Robercie, jestem zbulwersowany Twoja interpretacja powyzszego postu.

Przede wszystkim - mieszasz pojecia nieczytajac postu prawidlowo i " walisz

na oslep".

W poscie ( czesc zamieszczam powyzej )- mowi sie o kradziezy aut w NIEMCZECH

a ty odpowiadasz o kradziezy aut w POLSCE.

Prawda jest ze auta kradnie sie na CALYM swiecie ale ublizajacym jest

zamieszczanie godla Panstwowego, ktore reprezentuje PANSTWO i WSZYSTKICH jego

mieszkancow jako podklad pod wlasna pseudo reklame.

Sixt to jest za przeproszeniem gowno a nie pozadna firma i za takie

postepowanie powinna byc ograniczona jej dzialalnosc w Polsce . Nie podrzyna sie

galezi na ktorej samemu sie siedzi. Dlatego przylaczam sie do apelu o bojkot tej

pseudo firmy - i juz rozeslalem do wszystkich znajomych jak rowniez do

kancelari premiera i ministra spraw zagranicznych.

Byloby hanba dla Polakow a szczegolnie dla Polakow mieszkajacych za granica

zeby pozwolili na szarganie Godla Panstwowego byle sklepikowi .

Pytam sie Ciebie czy w Niemczech aut nie kradna Niemcy -

Czy wszystkie kradzieze w Niemczech sa dokonywane przez obcokrajowcow-

Wszebor

--------------------------------------------------------------------------------

Januszu

jako ten, ktory nosil przez dlugie lata tego "Orla" na czapce i kazdym

guziku, a teraz nadal nosi go w sercu, z przyjemnoscia przeczytalem Twoj

post, emanujacy miloscia do ojczyzny (popatrz, czy ktos jeszcze uzywa takich

slow, czy pamietamy je juz tylko wspominajac lata nauki literatury w czasach

szkolnych). Dziekuje Ci za ten odruch serca i dumy narodowej.

Zbyszek

--------------------------------------------------------------------------

Witam.

To chyba nie tak.

Mysle ze Robert chcial przypomniec ze niestety slyniemy z kradziezy aut w

Europie,zwelaszcza w Niemczech bo najblizej.

Mieszkam blisko wioski gdzie znac zna czesc mieszkancow utrzymuje sie z tego

procederu.Jednych zamykaja,zaczynaja drudzy ich wsadzaja,tamci wychodza i

tak w kolko.Zreszta wioska zaczyna gospodarczo kwitnac.

Nie mozna rowniez stawiac znaku rownosci mowiac ze Niemcy tez

kradna.Oczywiscie tak ale nie sa to rzeczy porownywalne.

Inna sprawa jest natomiast naganne szarganie godla,mieszania do tego

panstwowosci.

Ale trzeba rowniez zrozumiec ta druga strone choc to boli.Nie mozna

zachowywac sie tak jak by nie bylo problemu

bo to droga do nikad.

Pozdrawiam

M. S.

-----------------------------------------------------------------------------

From: Rafael Sczensny <rsi-immobilien@web.de>

Hallo Bogdan !!

widzialem te Reklame bardzo czesto i ?????

kompletna bzdura ze Sixt obraza polakow .

Pokazany jest slup graniczny z napisem Polska i narrator stwierdza ze rocznie

ginie paredziesiat tysiecy samochodow ---w Niemczech !!!!!!!!!

Jak ktos ma kompleksy na punkcie swojego pochodzenia to niech sie najlepiej nie

pokazuje na ulicy ,no bo ktos moze poznac ze z polski .

Poprzez moj zawod mam do czynienia dziennie z masa ludzi i to przede wszystkim z

niemcami i zawsze klade nacisk ze jestem z polski i nikt z tym nie ma problemu a

raczej wrecz przeciwnie.

Bogdan mozesz moj Email podac do publicznej wiadomosci tzn zeby kazdy mogl go

przeczytac,bo moze w koncu przestaniemy sie zachowywac jak strusie i zaczniemy

wyciagac glowe z piachu i nie stresowac sie jeszcze przez 100 lat ze jestesmy z

Polski.

Z pozdrowieniami

Rafael Sczensny

P.S Tak do wiadomosci -moje nazwisko pisze sie tak jak i w polsce to na wypadek

gdyby ktos sobie ubzdural ze cos pozmienialem !!!!!

________________________________________________________________

 

Lieber Herr Dr. Milek,

wir haben im Namen der Deutsch-Polnischen Gesellschaft Trier =FCber den Six=

t-Website ebenfalls protestiert und die sofortige Absetzung des Spots gefor=

dert. Vielen Dank für den Hinweis.

Mit freundlichen Grüßen

DPG Trier e.V.

Andreas Krüger, Schatzmeister

--------------------------------------------------------------------------------

Nie sadze Miroslawie, nie sadze. Czy nie uderzamy w za wysokie tony z ta

uraza godnosci narodowej, podszyta w gruncie rzeczy kompleksami ????

Czy Polacy nie kradna aut w Niemczech???

Nie kradna w Aldikach i Plusach ????

Kto w takim razie obraza godnosc Polski ????

Dlaczego za granica zawsze unikam rodakow, a jak sie z nimi musze

zetknac to czuje glebokie zazenowanie ich zachowaniem ????

Prostactwo, zakompleksione prostactwo maskowane postawa wyzszosciowa

wobec "tepych Szwabow" "Pepikow" "Jugoli".

Nie przesadzajmy, nie podciagajmy hufcow pancernych na linie Odry-Nysy.

Popatrzmy na siebie

jm

-----------------------------------------------------------------------------

Super trafne uwagi, tylko ze zazenowanie, to za slaba reakcja na przywary

wspolziomkow i odcinanie sie od kontaktow z nimi nie zalatwia sprawy

szargania godla. Dlatego, ze rodacy kradna, jak wszystkie nacje bez wyjatku,

nie moge tolerowac wszastkiego i udawac, ze to deszcz pada gdy ktos na mnie

pluje, chocby dlatego, ze polakiem sie czuje, a zlodziejem nie.

Zbyszek

----------------------------------------------------------------------------

Sadze, ze firma sixt zrobila sobie niezla antyreklame na calym swiecie. Nie

wierze aby jakikolwiek Polak lub sympatyk Polski i Polakow w Polsce czy

gdziekolwiek na swiecie wypozyczyl kiedykolwiek samochod w tej firmie.

Mysle, ze straty materialne beda wieksze niz spodziewane zyski i firma sixt

szybko przyjdzie po rozum do glowy i przeprosi oburzonych Polakow. Problem w

tym, ze przeprosiny nie sa w stanie wymazac na nowo odswiezonego stereotypu

Polaka w glowach niemieckiego widza.

Brawo RTL - wspoltworco antypolskiej kampanii. Oprocz Schmidta w Sat-1 mamy

nowych przyjaciol w luxemburskiej telewizji.

A.Klobukowski@t-online.de

---------------------------------------------------------------------------

Prof. Dr. J. Zierski

Witam,

Bylem rowniez oburzony widzac kilka dni temu zupelnie przypadkowo te

reklame w RTL siadlem do pisania ale nie mialem czasu tego skonczyc. Nie

wiem od kiedy ta reklama jest pokazywana. Celem reklamy jet namowienie do "

leasowania" samochodow przez Sixt aby uzniknac kradziezy .

Proponuje oprocz listu Bogdana do Wladz polskich ostry protestujacy

list do Prezesa RTL do Prezesa SIXT i do Departamentu Europy

Wschodniej Ministerststwa Spraw Zagranicznych ze zwroceniem uwagi na

stwarzanie niekorzystnego stereotypu o Polsce i Polakach w oczach

szerokiej publicznosci niemieckiej , uzywanie psychologicznych trickow

reklamy telewizyjnej w celu wprowadzenia do podswiadomosci niemieckiego

widza obrazu Polski jako kraju zlodziejow , obraze godla narodowego

zaprzyjaznionego kraju itp. Zazadac wycofania tej reklamy przez SIXT i

przez RTL .

Podkreslic trzeba , ze nie chodzi tu o podawanie faktow a tylko o

tendencyjne stwarzanie niekorzystnego obrazu kraju .

A moze by to podpisal Zarzad Federacji z lekkim zwroceniem uwagi na

swiatowy zasieg Federacji i mozliwosc zasugerowania lekarzom polskiego

pochodzenia na calym swiecie ,rowniez w Stanach Zjednoczonych aby nie

korzystali z uslug Sixtu ?

Jan

PS.: wlasnie widze ,, ze Bogdan juz to zrobil. Wlasnie tak !

 

------------------------------------------------------------------------------

Calkowicie popieram ta idee, mysle ze Kuba po powrocie z urlopu podejmie w

imienia Federacji odpowiednie kroki.

----- Original Message -----

From: A. Klobukowski

------------------------------------------------------------------------------

Panie Bogdanie,gratuluje znakomitego pisma.Bede miala okazje rozmawiac z

pewna wysoka osobistoscia z Ministerstwa Spraw Zagranicznych - czy im o tym

Pana slusznym protescie powiedziec?

Alina Perth Grabowska

-------------------------------------------------------------------------------

Panie Doktorze!

Dziekuje. Jestem w trakcie pisania protestu.

ks Sobkowiak

------------------------------------------------------------------------------